Unsere Bücher
Sachbücher
Tongue of the Warriors
Mai 2026 // Aufgrund der hohen Nachfrage ist englische Übersetzung des Werks „Klingonisch – vom Requisit zum Kult“ Mitte 2026 erschienen, mit einigen Aktualisierungen.
Due to the high demand, an English translation of “Klingonisch – vom Requisit zum Kult” was published in mid 2026, including some minor amendments to recent events.
Klingonisch – Vom Requisit zum Kult
Mai 2025 // Eine detaillierte Zusammenfassung über die Entwicklung und Verwendung der klingonischen Sprache, mit einem persönlichen Touch des Autors Lieven L. Litaer. Im Jahr 2026 wurde das Buch mit aktuellen Ereignissen, insbesondere Starfleet Academy ergänzt.
Klingonisch auf Conventions
Mai 2024 // Der ideale Einstieg für alle, die mit Grammatik nichts am Hut haben. – Begleite die junge Frau Maya auf einem Besuch einer Science-Fiction-Convention. Gemeinsam triffst du auf diverse Situationen, in denen man Klingonisch verwenden kann. // Verfügbar auf Englisch und auf Deutsch.
This book is available in German and English
Der Klingon Teacher zeichnet
1. April 2023 // In diesem Werk des Klingon Teacher, wie er sich selbst nennt, bietet Lieven L. Litaer ein Sammlung von hochwertigen grafischen Darstellungen diverser Elemente aus dem Star-Trek™-Universum. Wer seinen Freunden einen schönen Aprilscherz bieten möchte, sollte einen Link auf die folgende Seite schicken: → Mehr dazu
Übersetzungen
Animal Farm
2026 // Einsprachig nur auf Klingonisch, ideal für fortgeschrittene Klingonisten und für Sammler. → Mehr dazu
The Time Machine
2025 // Einsprachig nur auf Klingonisch, ideal für fortgeschrittene Klingonisten und für Sammler. → Mehr dazu
Sherlock Holmes
2025 // Zweisprachig auf Deutsch-Klingonisch mit klar gegenübergestellten Übersetzungen sind diese Übersetzungen nicht nur für Klingonen interessant.
- Ein Skandal in Böhmen (DE und EN)
- The Red-Headed League (EN)
Die Geschichte von Peter Hase
Juli 2023 // Liebevoll übersetzt durch die schwedische Klingonistin Ester Lüken, mit zahlreichen digital überarbeiteten bildern. Zweisprachig Deutsch/Klingonisch oder Englisch/Klingonisch.
Der kleine Prinz
Oktober 2018 // Zusätzlich zur Deutsch-Klingonischen Fassung, die beim Verlag in Farbe und Bunt erschienen ist und beim DKI erhältlich ist, bieten wir an dieser Stelle eine reine klingonische Fassung mit englischen Erklärungen. → Mehr dazu
Alice in Wonderland
November 2021 // Zusätzlich zur Deutsch-Klingonischen Fassung, die beim Verlag in Farbe und Bunt erschienen ist und beim DKI erhältlich ist, bieten wir an dieser Stelle eine Englisch-Klingonische Fassung mit englischen Erklärungen. → Mehr dazu