Unsere Bücher
Sachbücher
Tongue of the Warriors
Mai 2026 // Augrund der hohen Nachfrage wird die englische Übersetzung des Werks „Klingonisch – vom Requisit zum Kult“ Mitte 2026 erscheinen, mit einigen Aktualisierungen. // Due to the high demand, an English translation of “Klingonisch – vom Requisit zum Kult” is planned to be published in mid 2026, including some minor amendments to recent events.
Klingonisch – Vom Requisit zum Kult
Mai 2025 // Eine detaillierte Zusammenfassung über die Entwicklung und Verwendung der klingonischen Sprache, mit einem persönlichen Touch des Autors Lieven L. Litaer. → Mehr dazu
Klingonisch auf Conventions
Mai 2024 // Der ideale Einstieg für alle, die mit Grammatik nichts am Hut haben. – Begleite die junge Frau Maya auf einem Besuch einer Science-Fiction-Convention. Gemeinsam triffst du auf diverse Situationen, in denen man Klingonisch verwenden kann. // Verfügbar auf Englisch und auf Deutsch. → Mehr dazu
Der Klingon Teacher zeichnet
1. April 2023 // In diesem Werk des Klingon Teacher, wie er sich selbst nennt, bietet Lieven L. Litaer ein Sammlung von hochwertigen grafischen Darstellungen diverser Elemente aus dem Star-Trek™-Universum. Wer seinen Freunden einen schönen Aprilscherz bieten möchte, sollte einen Link auf die folgende Seite schicken: → Mehr dazu
Übersetzungen
The Time Machine
2025 // Einsprachig nur auf Klingonisch, ideal für fortgeschrittene Klingonisten und für Sammler. → Mehr dazu
Sherlock Holmes
2025 // Zweisprachig auf Deutsch-Klingonisch mit klar gegenübergestellten Übersetzungen sind diese Übersetzungen nicht nur für Klingonen interessant.
- Ein Skandal in Böhmen (DE und EN)
- The Red-Headed League (EN)
Die Geschichte von Peter Hase
Juli 2023 // Liebevoll übersetzt durch die schwedische Klingonistin Ester Lüken, mit zahlreichen digital überarbeiteten bildern. Zweisprachig Deutsch/Klingonisch oder Englisch/Klingonisch.
Der kleine Prinz
Oktober 2018 // Zusätzlich zur Deutsch-Klingonischen Fassung, die beim Verlag in Farbe und Bunt erschienen ist und beim DKI erhältlich ist, bieten wir an dieser Stelle eine reine klingonische Fassung mit englischen Erklärungen. → Mehr dazu
Alice in Wonderland
November 2021 // Zusätzlich zur Deutsch-Klingonischen Fassung, die beim Verlag in Farbe und Bunt erschienen ist und beim DKI erhältlich ist, bieten wir an dieser Stelle eine Englisch-Klingonische Fassung mit englischen Erklärungen. → Mehr dazu
